BNR angajeaza traducator

BNR CENTRALĂ organizează concurs pentru ocuparea unui post de referent de specialitate, cu contract de muncă pe durată nedeterminată, la Direcţia Studii Economice, Serviciul traduceri, editare şi documentare

Termen limită pentru înscriere: 27 noiembrie 2015

Data publicării: 16 noiembrie 2015

Atribuţiile principale ale postului

– verifică acurateţea şi integritatea traducerilor din limba română în limba engleză şi a celor din limba engleză în limba română, urmărind redarea fidelă a mesajelor din textul sursă;
– realizează cercetare terminologică în publicaţii economice şi financiar-bancare disponibile pe Internet pentru a verifica traducerea termenilor de specialitate;
– urmăreşte coerenţa traducerii termenilor în diversele părţi ale unei publicaţii (capitole, tabele, grafice) şi în publicaţii diferite;
– oferă permanent feedback traducătorilor.

Studii şi experienţă

– studii superioare absolvite cu examen de licenţă în ştiinţe economice sau în ştiinţe umaniste, profilul filologie;
– cunoaşterea aprofundată a limbii engleze (prezentarea unui certificat care atestă nivelul de cunoaştere a limbii engleze constituie un avantaj);
cunoaşterea aprofundată a limbii române;
– o bună cunoaştere a termenilor economici şi financiari;
– cunoştinţe de operare pe calculator (pachetul Microsoft Office şi Internet).

Vezi aici detalii